IT Industry, ERP, SCM, CRM, Business Applications, Windows, Lotus Notes
Several software applications localised (user interface, online help, documentation, collaterals and license agreements) including reporting, photoediting, webcams, scanners, gaming and pointing devices, invoicing, sales, ERP, CRM and SCM
Building and Construction
Secondary School degree in land surveying and work experience as chartered
surveyor, building surveyor and draftsman.
Politics, Current Events and History
May 1997 - June 1998.
Translation and proofreading of the monthly newsmagazine Eventi in Sintesi
(Italian edition of the Record of World Events - Keesing
Worldwide) published by Zanfi Editori s.r.l, Modena, Italy.
English into Italian.
Currently translating: UNESCO's
History of Humanity